Correspondances
2ème édition

LES ACTIVITES

Conférence sur la musique, danse et chant berbère et chinois:
Une conférence initiatique pour aborder les deux cultures à travers la musique, la danse et le chant, animée par des artistes berbères et chinois autour desquels, chacun partage son expérience, sa formation et sa passion avec l’autre. Ils parleront de la tradition de l’art mais aussi d’une nouvelle forme présente aujourd’hui : un art mélangé et enrichi. Les similitudes et les différences entre la culture berbère et chinoise seront également abordées dans cette conférence.

Avec Saliha Bachiri et Gang PENG

Durée : 1h20
Date : Mardi 24 mai 2005 à 17h30
Lieu : Maison des métallos

Atelier d’initiation à la danse chinoise et berbère :
Les danses traditionnelles berbères sont associées à de grandes fêtes collectives, formant ainsi tout un spectacle où sont associés la musique, le rythme et la poésie. La musique est chantée par les choeurs le plus souvent mixtes et accompagnée d’un ensemble de benadir et de claquements de mains. Dans la danse traditionnelle chinoise, le corps est imaginé comme un univers. Cette notion ancrée dans la culture chinoise est le berceau de toutes formes d’art. Chaque geste, chaque respiration résultent en une fluidité et une harmonie divine. A partir de ces deux notions différentes, vous serez amenés à mieux comprendre le corps en rapport avec son espace.

Avec Lei Zhu et Saliha Bachiri

Durée : 03h00
Date : Mardi 24 mai 2005 à 18h30
Lieu : Maison des métallos

Répétition publique :
Le public est invité à assister au travail d’une séance de répétition du spectacle « Si loin, si près », pièce chorégraphique autour de la musique berbère par la Compagnie Gang Peng. Cette séance sera
l’occasion d’entrer dans l’intimité du spectacle et de mieux cerner le processus de création qui conduit l’artiste depuis l’idée jusqu’à la rencontre avec le public. La répétition sera suivie d’un échange avec les artistes.

Durée : 02h00
Date : mercredi 25 mai 2005 à 17h
Lieu : Maison des métallos

Projection de films documentaires sur la société chinoise et berbère
Projection de films, berbères et chinois, qui reflètent la situation sociale dans leur pays respectif. Ces films présenteront le quotidien de familles chinoises et berbères à travers la vie politique, économique et sociale.

Sélection de films en cours

Durée approximative : 02h00
Date : Mercredi 25 mai 2005 à 18h30
Lieu : Maison des métallos

Représentation du spectacle « Si loin, si près »
Lors de quatre voyages - résidences au Maroc, de septembre 2003 à l’avant première dans la Cathédrale de Casablanca en 2004, Gang a créé Si loin si près, pièce dans laquelle il vit avec les musiciens berbères une passion de partage, à travers le langage corporel et musical.

Avec :
Gang, chorégraphe et interprète
Abdallah Annid, musicien
Bélaïd Akkaf, compositeur et musicien
Ali Akkaf, compositeur et musicien

Durée : 50ms
Dates : jeudi 26 à 19h00, vendredi 27 à 20h30 et samedi 28 mai à 17h00
Lieu : Maison des métallos

Concert berbère - chinois :
Autour d’un concert avec des musiciens berbères et chinois, un travail d’improvisation a été réalisé. La question qui s’est alors posée était la suivante : Bien que géographiquement éloignées, peut-on trouver des similitudes entre ces deux cultures dans le domaine de la musique ? Ce concert est une création musicale expérimentale associant des artistes, des cultures et des formes artistiques d’horizons géographiques différents.

Avec : Guo Gan, Rao Ying et des musiciens berbères
Durée : 01h10
Dates : dimanche 29 mai à 19h
Lieux : l’Eglise réformée de la rencontre
Suivie d’un buffet dansant à 20h30.
Buffet et présentation de danses folkloriques chinoises et berbère